SMALL EXPLOSION WITH GLASS AND REPEAT ECHO

- Nicole Seiler Company             

Switzerland / Zvicer
 
  in Theater AleksanderMoisiu/ Durres 12 November             at 7 pm
 
  Dy fjale per konceptin:
 

Tinguj, muzikë, imazh. Janë këto tre elemente, çelësi për çdo performancë, që Nicole Seiler copezon dhe deconstrukton me anë të një hulumtimi konceptual që është kërkues, i saktë dhe kirurgjikal. Pasi ka prerë zërin në playback, ajo zhyt audiencën në errësirë, duke e detyruar të shohin dans me veshët e tyre (Amauros). Nicole Seiler e fokuson punën e saj në atë që në koreografi konsiderohet themelore: lëvizja dhe lidhja e saj me tingullin. Abstraksioni i trupit këtë herë dialogon me imazhet konkrete të tingullit. Besnike ndaj praktikës se saj të perfshirjes se spektatorit, ajo propozon një performancë të gjallë, një pasqyrë të hapur për interpretime të ndryshme, rezultati i të cilës është një pjesë shumë fizike, një përjetim dhe imazh i ndërveprimit social.

  

  concept and choreography: Nicole Seiler

  performance and choreography: YoungSoon Cho Jaquet
  Nicole Seiler or Pauline Wassermann

  costumes: Claude Rueger                    
  light deisgn: Stéphane Gattoni   light direction: Antoine Friderici      
  music: Stéphane Vecchione
  dramaturgy: Christophe Jaquet
  administration: Cristina Martinoni  
 tour management: Tutu Production
  coproduction: Théâtre Arsenic Lausanne
  Théâtre de l’Octogone Pully
  Cie Nicole Seiler
  supported by: Ville de Lausanne
  Etat de Vaud
  Pro Helvetia
  Loterie Romande
  SSA, Société Suisse des Auteurs
  The performance was created in part during a residence at Centro per la Scena Contemporanea in   Basano del Grappa

About the concept:
 

Sound. Music. Image. It is these three elements, key to any performance, that Nicole Seiler dissects and deconstructs by way of a conceptual research that is exacting, precise, minute, surgical. After having cut the sound in Playback, then plunged the audience into darkness, obliging them to see the dance with their ears (Amauros), Nicole Seiler focuses her work on what is choreographically speaking fundamental: movement and its relation to sound. Abstract bodies dialogue this time with concrete sound imagery. Faithful to her practice of engaging the spectator, she proposes a playful performance, a mirror open to various interpretations, the result of which is a very physical piece, an evocation and imaging of social interaction.


  
   
 
 

K TWO

           
  -Compagnie Nicole Seiler     
 

Sheshi para Teatrit A.Moisiu Durres         

11 November                 at 7 pm

 

K Dy është një performancë e improvizuar bazuar në karakterin e Madame K (solo multimedia koreografike 2004). Dy kërcimtare ekslorojne kufijtë e lëvizjeve të karaktereve ne lojën video, të kryera nga organet e njeriut. Ashtu si në shfaqjet e rrugës, kjo pjesë luhet jashtë, ne ambjent te hapur një video game dhe dy individët  kapen brenda lojes në një hapësirë publike.

 

  concept and choreography: Nicole Seiler 
    in collaboration with Kylie Walters
  performance (alternatly): Kylie Walters, Anne Delahaye, Dominique Godderis Chouzenoux,           Sun-Hye Hur
  Nicole Seiler, YoungSoon Cho Jaquet
  costume design: Claude Rueger
  tour manager: mm – Michaël Monney
  photos: Guillaume Perret   

 

K Two is an improvised performance based on the character of Madame K (multimedia choreographic solo 2004). Two dancers explore the limits of the movements of video game characters executed by human bodies. As in street performances, this piece plays out the video game and the two individuals captured inside it in a public space.

 
 
 
   
www.dancealbfest.com