Lumen është njësia e matjes së dritës dhe energjisë së trupit që vendos me qartësi dhe kureshtje për të kaluar limitin e përditshëm që përsëritet. Si pasojë, vetë trupi merr përsipër përgjegjësinë e hapësirave ku jeton, dhe intervaleve midis tyre dhe e sheh veten si një qenie anonime në një kafaz në të cilin kufijtë ndajnë dritën dhe errësirën. Kjo është një metaforë e kontrasteve që trupi jeton në vetvete dhe një pretendim për të gjetur një zgjidhje të kontrastit mes vetvetes dhe botës së jashtme që prodhojnë frikë dhe disorientim. Për më tepër, ajo përfshin në vetvete kontrast midis errësirës dhe dritës, duke u bërë veshje e një qenieje të përjetshme, anonime dhe, në këtë mënyrë, universale.

_________________________________________________

Lumen me lumen è la ricerca di una possibile equazione che risolva i contrasti che il corpo vive all’interno di sé; è il rapporto tra me-qui e me-lì che si rigenera alla luce di un percorso interiore di abitazione mai fissa dei luoghi.L’inghiottimento del contrasto, la cui linea di demarcazione diventa ormai invisibile, è l’unico stato possibile per darsi e sottrarsi a beneficio; è la ritrovata soluzione in cui il corpo-paesaggio emerge in quanto corpo corale, dove il corpo-me, il corpo-altri, il corpo-ambiente coesistono armonicamente.
Corpo-me e corpo celeste in relazione.  Lumen me lumen.

_________________________________________________

Lumen is the unit of measurement of the light and energy of the body thatdecides with nimbleness and curiosity to pass the limit dailyrelapsing into. As a consequence, the body itself assumes the responsibility of the spaces where it lives, and of the intervals between themselves and watch itself as a anonymous being in a cage in which the borders divides the light and the dark. This is a metaphor of the contrasts the body lives in itself and a pretense to find a resolution of the contrast between itself and the external world that produce fears and disorientation. Moreover, it incorporates in itself the contrast between the dark and the light, becoming the dress of an eternal, anonymous and, thus, universal being.